أعمال الرسل 12

Apostelgeschichte 12

أعمال 13 >>

انقر للاستماع إلى النص الألماني

Das Wunder der Rettung des Petrus

1 Zu dieser Zeit verhaftete König Herodes* einige der Gläubigen und beabsichtigte, sie zu misshandeln. 2 Er tötete Jakobus, den Bruder des Johannes,* mit dem Schwert. 3 Als er sah, dass dies den Juden gefiel, beschloss er, auch Petrus festzunehmen. Dies war während der Tage des Festes der ungesäuerten Brote.* 4 Als er ihn verhaftet hatte, brachte er ihn ins Gefängnis und übergab ihn an vier Gruppen der Wache, jede Gruppe [hatte] vier Soldaten. Er hatte vor, ihn nach dem Passafest* vor ein öffentliches Gericht zu stellen. 5 Also war Petrus im Gefängnis unter ständiger Aufsicht. Was die Gläubigen betraff, sie erhoben für ihn [unablässig] inständige Gebete zu Gott.

6 Da Herodes ihn am Morgen vor Gericht stellen wollte, schlief Petrus in jener Nacht zwischen zwei Wachen, gefesselt mit zwei Ketten. Vor dem Tor waren Soldaten, die das Gefängnis bewachten. 7 Plötzlich erschien dort ein Engel Gottes, sodass die Gefängniszelle mit Licht erfüllt wurde. Der Engel stieß Petrus in seine Seite, weckte ihn auf und sprach zu ihm: »Steh sofort auf!« Da fielen ihm die beiden Ketten von den Händen.

8 Dann sagte der Engel zu ihm: »Binde deinen Gürtel um und zieh deine Sandalen an.« Er tat es. Dann sagte [der Engel] zu ihm: »Leg deinen Umhang an und folge mir.« 9 Also ging Petrus hinaus und folgte dem Engel. Er dachte, er sehe eine Vision. Er wusste nicht, dass das, was der Engel tat, Wirklichkeit war. 10 Der Engel und Petrus passierten den ersten Wachposten, dann den zweiten, und erreichten das eiserne Tor, das zur Stadt führte. Es öffnete sich für sie von selbst, und so gingen sie durch es hinaus. Nachdem sie eine Straße entlang gegangen waren, verließ ihn der Engel plötzlich.

11 In diesem Moment kam Petrus wieder zur Besinnung und sagte: »Jetzt weiß ich mit Sicherheit, dass der Messias seinen Engel gesandt hat und mich aus der Hand des Herodes und vor all dem, was das jüdische Volk erwartete, gerettet hat!« 12 Als er das erkannte, ging er zum Haus von Maria, der Mutter des Johannes, bekannt unter dem Namen Markus, wo sich eine große Anzahl von Menschen versammelt hatte und zu Gott betete.

13 Er klopfte an das Außentor, und ein Dienstmädchen namens Rhoda kam um zu öffnen. 14 Sie erkannte Petrus' Stimme, aber vor lauter Freude öffnete sie die Tür nicht, sondern lief nach Innen und sagte: »Petrus steht vor der Tür!« 15 Sie sagten ihr: »Du bist verrückt!« Aber sie bestand darauf, dass es wahr sei. Also sagten sie ihr: »Es ist sein Engel!«

16 Was Petrus betraf, er klopfte weiter an. Als sie die Tür öffneten und ihn sahen, waren sie erstaunt. 17 Dann bat er sie mit einer Handbewegung zu schweigen, und er erzählte ihnen, wie der Herr ihn aus dem Gefängnis gebracht hatte. Dann sagte er: »Erzählt Jakobus* und den Brüdern davon.« Dann ging er hinaus und begab sich an einen anderen Ort.

18 Als es Tag wurde, gab es eine große Verwirrung unter den Wachen, und sie fragten sich gegenseitig: »Was ist mit Petrus passiert?« 19 Als Herodes nach ihm verlangte und ihn nicht fand, verhörte er die Wachen und gab dann Befehle für ihre Hinrichtung. Danach begab sich Herodes von der Region Judäa nach Cäsarea und blieb dort für einige Zeit.

Der Tod des Herodes

20 Herodes war wütend auf das Volk von Tyrus und Sidon. Deshalb kam eine Delegation von ihnen zu ihm. Sie gewannen Blastus, den Verwalter der königlichen Angelegenheiten [für sich] und baten um Versöhnung, weil ihre Länder die Versorgung mit Nahrungsmitteln aus seinem Königreich erhielten. 21 An einem festgesetzten Tag zog Herodes seine königliche Kleidung an, setzte sich auf den Thron und hielt eine Rede an sie. 22 Das Volk rief: »Dies ist die Stimme eines Gottes, nicht die Stimme eines Menschen!« 23 Ein Engel Gottes schlug ihn in dem Augenblick, weil er Gott nicht die Ehre gab. Die Würmer fraßen ihn, und er starb.*

24 Das Wort Gottes verbreitete sich weiter und trug Früchte. 25 Nachdem Barnabas und Saulus ihren Dienst beendet hatten, kehrten sie aus Jerusalem zurück und nahmen Johannes, bekannt unter dem Namen Markus,* mit.

أعمال 13 >>

Definitionen

 *12,1 König Herodes: Herodes Agrippa I., der Enkel von König Herodes dem Großen. Er war von 41 bis 44 n. Chr. König über die römische Provinz Judäa.

 *12,2 Jakobus, den Bruder des Johannes: der Apostel Jakobus, der Sohn des Zebedäus. Er war einer der ersten zwölf Apostel.

 *12,3 Festes der ungesäuerten Brote: Ein jährliches einwöchiges Fest in Jerusalem, bei dem das Volk kein mit Hefe gebackenes Brot isst, um der Zeit zu gedenken, in der Gott ihre Vorfahren nach den zehn Plagen aus der Sklaverei in Ägypten befreit hat (siehe Tora, 2. Mose 12,14-20, 31-39).

 *12,4 Passafest: Ein anderer Name für das Fest der ungesäuerten Brote. Es ist auch ein Name für den ersten Tag des Festes, der an das letzte Abendessen der Kinder Israels vor dem Auszug aus ihren Häusern in Ägypten erinnerte. In diesem Jahr (44 n. Chr.) begann das Fest am 1. und endete am 8. April.

 *12,17 Jakobus: Jakobus, der Bruder von Jesus, dem Messias.

 *12,23 Er starb im Jahre 44 n. Chr.

 *12,25 Johannes, bekannt unter dem Namen Markus: Johannes Markus war der Cousin des Apostels Barnabas. Für Juden war es üblich, sowohl einen hebräischen als auch einen griechischen Namen zu haben. In diesem Fall war der hebräische Name des Mannes Johannes, und sein griechischer Name war Markus.