مائدة:

طاولة منخفضة يُوضَع عليها الطعام. في ذلك الوقت، عندما كان المضيف يدعو الضيوف إلى مأدبة عشاء رسمية، كان يتّكئ معهم جنبًا إلى جنب على الأرائك التي تحيط بالطاولة المنخفضة. وكانوا يستندون على مرفقهم الأيسر ويتناولون الطعام بيدهم اليمنى. أمَّا أقدامهم فكان ممتدّة بعيدًا عن الطعام وبعيدًا عن جانب الأريكة. في الوضع الأمثل كانت هناك ثلاث أرائك، ومن طاولة إلى ثلاث طاولات صغيرة. كانت الأرائك تُصنَع أحيانًا من الطوب أو الحجر، وتوضع عليها وسادة. أثناء الولائم في المنازل الثريّة، كان يُسمَح للجمهور أحيانًا بدخول المنزل والوقوف بمحاذاة الحوائط لمشاهدة العشاء والاستماع إلى المحادثة.

Esstisch:

ein niedriger Tisch, auf den das Essen gestellt wurde. Wenn ein Gastgeber zu jener Zeit Gäste zu einem feierlichen Abendessen einlud, lehnten er und die Gäste sich Seite an Seite auf Liegen, die kreisförmig um einen niedrigen Tisch lagen. Sie lehnten sich auf ihren linken Ellbogen und nahmen das Essen mit der rechten Hand ein. Ihre Füße streckten sie weg vom Essen über das Seitenende der Liege. Bestenfalls gab es drei Liegen und ein bis drei kleine Tische. Die Liegen waren manchmal aus Backstein oder Stein mit einem Kissen darauf. Bei Festessen in wohlhabenden Häusern durften Zuschauer manchmal das Haus betreten und entlang der Wände stehen, das Essen beobachten und dem Gespräch zuhören.

شارك

تشجيعكم هو قيمة بالنسبة لنا

تساعد قصصك في جعل مواقع مثل هذه ممكنة.