كفرناحوم:
قرية صَيد في الجليل على الساحل الشمالي من بحيرة الجليل (تُسمَّى أيضًا بحيرة جَنْسَرْت). وقد كان الرسول سمعان بطرس يملك منزلاً كبيرًا في تلك القرية، وغالبًا ما كان سيدنا عيسى يقيم عنده هناك. كفرناحوم هي القرية التي حمل فيها بعض الناس رجلاً مشلولًا على فراش وصعدوا به إلى سطح الدار التي كان عيسى يعلّم فيها، ثُمَّ أنزلوه من فتحة في بلاط السقف، إلى الوسط قدّام عيسى، حتّى يتمكَّن عيسى من شفائه.
Kapernaum:
ein Fischerdorf in Galiläa am Nordufer des Sees von Galiläa (auch Genezareth-See oder See Genezareth genannt). Der Apostel Simon Petrus besaß ein großes Haus in diesem Dorf, und der Herr Jesus blieb oft dort. Es war in Kapernaum, wo einige Männer einen gelähmten Mann auf das Dach eines Hauses trugen, in dem Jesus [gerade] lehrte, einige Ziegel entfernten und ihn vor Jesus herunterließen, damit Jesus ihn heilen konnte.
