Die Gute Nachricht nach Lukas 24

المدخل >>

انقر► للاستماع إلى النص الألماني

Der Messias ist vom Tod auferstanden

1 Am Sonntag,* bei Tagesanbruch, nahmen die Frauen die Duftöle, die sie vorbereitet hatten, und gingen zur Grabhöhle. 2 Sie fanden, dass der Stein vor der Grabhöhle weggerollt worden war. 3 Also gingen sie hinein, doch sie fanden den Leichnam unseres Herrn Jesus nicht. 4 Während sie [noch] darüber verwirrt waren, erschienen ihnen zwei Männer in leuchtenden Gewändern und standen nahe bei ihnen. 5 Die Frauen fürchteten sich und neigten ihre Köpfe zu Boden. Da sprachen die zwei Männer zu ihnen: »Warum sucht ihr den Lebenden unter den Toten? 6 Er ist nicht hier; sondern er ist auferstanden! Erinnert euch daran, wie er, als er mit euch in Galiläa war, gesagt hat, 7 dass der Menschgewordene in die Hände von sündigen Menschen ausgeliefert und gekreuzigt werden muss, und dass er am dritten Tag zum Leben auferstehen würde.«* 8 Da erinnerten sich die Frauen an seine Worte.

9 Sie kehrten von der Grabhöhle zurück und berichteten den Elf und all den Übrigen von all diesen Dingen.* 10 Diejenigen, die den Aposteln [all] dies berichteten, waren Maria Magdalena, Johanna, Maria, die Mutter des Jakobus und der Rest ihrer Gefährtinnen. 11 Die Apostel aber glaubten den Frauen nicht, denn ihre Worte erschienen ihnen unsinnig. 12 Trotzdem stand Petrus auf und rannte zur Grabhöhle. Er beugte sich [hinein] und sah nur das Leichentuch. Dann kehrte er nach Hause zurück, verwundert über das, was geschehen war.

Auf dem Weg nach Emmaus

13 Am selben Tag waren zwei der Jünger auf ihrem Weg zu einem Dorf namens Emmaus, etwa elf Kilometer von Jerusalem entfernt. 14 Sie redeten miteinander über die Dinge, die [sich] ereignet hatten. 15 Während sie sich unterhielten und diskutierten, kam Jesus selbst und ging mit ihnen. 16 Aber ihre Augen konnten ihn nicht erkennen.

17 Er fragte sie: »Worüber redet ihr, während ihr miteinander lauft?« Da blieben sie stehen und der Kummer stand ihnen ins Gesicht geschrieben. 18 Einer von ihnen, sein Name war Kleopas, antwortete ihm: »Du musst die einzige Person unter den Bewohnern Jerusalems sein, die nicht weiß, was in den letzten Tagen geschehen ist!« 19 Er fragte sie: »Was ist [denn] geschehen?« 

Sie antworteten ihm: »Jesus von Nazareth war ein Prophet, mächtig in Worten und Taten in den Augen Gottes und aller Menschen. 20 Aber unsere Hohepriester und unsere Leiter haben ihn dem Todesurteil ausgeliefert und haben ihn gekreuzigt.* 21 Wir hatten gehofft, dass er der sein würde, der die Kinder Israels retten würde! Dazu kommt, dass dies der dritte Tag seit diesen Ereignissen ist, 22 und jetzt haben einige Frauen aus unserer Gruppe uns verwirrt: Sie sind früh am Morgen zur Grabhöhle gegangen, 23 aber haben seinen Leichnam nicht gefunden. Dann kehrten sie zurück und behaupteten, sie hätten Engel in einer Vision gesehen, die sagten, dass er lebt! 24 Daraufhin gingen einige unserer Gefährten zur Grabhöhle und fanden die Situation genauso, wie es die Frauen gesagt hatten. Aber [Jesus] haben sie nicht gesehen.«

25 Daraufhin sagte [Jesus] zu ihnen: »Welch ein Unverstand! Warum ist es so schwer für euch, an alles zu glauben, was die Propheten gesagt haben? 26 Es war notwendig, dass der Messias diese Leiden erlebt und dann in seine Herrlichkeit gelangt!« 27 Beginnend mit der Tora von Moses und den Schriften aller Propheten erklärte er ihnen, was in allen Schriften über ihn geschrieben stand.

28 Sie näherten sich dem Dorf, zu dem sie unterwegs waren, und Jesus tat so, als wolle er zu einem weiteren Ort gehen, 29 aber sie sagten: »Bitte komm doch zu uns. Es ist spät und der Abend naht.« Also ging er hinein, um bei ihnen zu übernachten. 30 Als er sich mit ihnen zu Tisch gesetzt hatte, nahm er das Brot, dankte Gott, brach [es] und gab es ihnen. 31 Da gingen ihnen die Augen auf, und sie erkannten ihn. Aber er verschwand vor ihnen. 32 Sie sprachen zueinander: »Deshalb war [solche] Sehnsucht und Wärme in unseren Herzen, als er mit uns auf dem Weg sprach und uns die Schriften [Gottes] erklärte!«

33 Sie standen sofort auf und kehrten nach Jerusalem zurück. Sie fanden die Elf und den Rest ihrer Gefährten dort mit ihnen versammelt, 34 und [die Elf] sagten [ihnen]: »Der Herr ist wirklich vom Tod auferstanden und ist Simon erschienen.« 35 Dann erzählten die beiden, was auf dem Weg geschehen war, und wie sie den Herrn erkannt hatten, als er das Brot brach.

Jesus erscheint den Jüngern

36 Während die beiden [noch] hierüber redeten, stand Jesus [plötzlich] selbst in ihrer Mitte und sagte zu ihnen: »Friede sei mit euch!« 37 Sie erschraken und fürchteten sich sehr und nahmen an, dass sie einen Geist sähen. 38 Darum fragte er sie: »Warum diese Aufregung? Warum dieser Zweifel in euren Herzen? 39 Seht euch meine Hände und Füße an:* Ich bin es selbst. Berührt mich und schaut mich an. Ein Geist hat kein Fleisch und keine Knochen, wie ihr sie an mir seht.«

40 Als er dies sagte, zeigte er ihnen seine Hände und Füße. 41 Während sie [noch] voller Freude und voll Staunens waren und immer noch nicht glauben konnten, fragte er sie: »Habt ihr hier etwas, was ich essen kann?« 42 Da gaben sie ihm ein Stück gegrillten Fisch, 43 und er nahm es und aß es vor ihnen.

44 Dann sagte er zu ihnen: »Dies ist es, was ich euch gesagt hatte, als ich bei euch war, nämlich dass alles erfüllt werden muss, was in der Tora von Moses, in den Schriften der Propheten und den Psalmen über mich gesagt wird.«* 45 Dann öffnete er ihnen das Verständnis, um das Buch [Gottes] zu begreifen. 46 Er sagte ihnen: »Das Buch [Gottes] sagt, dass der Messias leiden und am dritten Tag vom Tod auferstehen wird, 47 und dass die Menschen aller Volksgruppen zur Umkehr aufgerufen werden sollen, damit ihre Sünden durch seinen Namen vergeben werden. Beginnt in Jerusalem 48 und bezeugt dies. 49 Ich werde euch senden, was mein Vater versprochen hat.* Also bleibt in der Stadt, bis ihr mit Kraft vom Himmel erfüllt seid.«

Jesus steigt in den Himmel auf

50 Dann führte er sie an einen Ort in der Nähe von Bethanien, erhob seine Hände und segnete sie. 51 Während er sie segnete, verließ er sie und wurde in den Himmel hinauf gehoben. 52 Sie verbeugten sich vor ihm. Dann kehrten sie mit großer Freude nach Jerusalem zurück. 53 Und sie waren ständig im Vorhof von Gottes Tempel und lobten Gott.

Definitionen

 *24,1 Am Sonntag: dem 9. April, 30 n. Chr.

 *24,7 Siehe Lukas 9,44.

 *24,9 den Elf: Judas, einer der ersten zwölf Apostel, war gestorben, also blieben nur elf übrig.

 *24,20 mit anderen Worten: Die Leiter der jüdischen Gemeinschaft in Jerusalem übergaben Jesus an ihre ausländischen Herrscher, die ihn zum Tode verurteilten und kreuzigten. Dies hatte Jesus in Lukas 18,32-33 vorhergesagt.

 *24,39 Seht euch meine Hände und Füße an: mit anderen Worten: »Schaut euch die Narben an meinen Händen und Füßen an, wo sie an das Kreuz genagelt wurden.«

 *24,44 der Tora von Moses, in den Schriften der Propheten und den Psalmen: die Sammlung der offenbarten Schrift, die auch das Alte Testament genannt wird. Der Begriff Psalmen bezieht sich auf die Psalmen Davids, die Sprüche Salomos, das Buch Hiob und einigen anderen Schriften.

 *24,49 was mein Vater versprochen hat: Dies ist ein Hinweis auf den Heiligen Geist, den Gott allen Gläubigen zu senden versprach, als er durch den Propheten Joel sprach. Siehe das Buch des Propheten Joel 3, 1-3. Dieser Abschnitt wird in Apostelgeschichte 2,17-21 zitiert.