Römisches Reich:
Das Römische Reich bestand aus allen Ländern, die an das Mittelmeer grenzten, vom Euphrat im Osten bis zum Atlantischen Ozean im Westen. Das Imperium umfasste viele ethnische Gruppen, die verschiedene Sprachen sprachen. Die gemeinsame Sprache aber war Griechisch.
الإمبراطوريّة الرومانيّة:
كانت الإمبراطورية الرومانية تشتمل على جميع الأراضي المطلّة على البحر الأبيض المتوسط، من نهر الفرات في الشرق إلى المحيط الأطلنطي في الغرب. وكانت تضمّ الإمبراطورية العديد من الجماعات العرقية الناطقة بلغات مختلفة، في حين كانت اليونانية اللغة المشتركة.
Der Apostel Paulus verkündete die gute Nachricht vom Messias von Arabien bis Rom. An den meisten Orten sprach er in der griechischen Sprache. Er reiste zweimal durch die Provinz Galatien, der die Regionen Phrygien, Lykaonien und Pisidien angehörten. Siehe die Karte unten.
وقد نشر الرسول بولس البشارة عن المسيح من شبه الجزيرة العربية إلى روما، وكان يتحدّث باللغة اليونانية في أغلب الأماكن. إذ سافر مرتين عبر مقاطعة غلاطية، والتي كانت تضمّ منطقة فريجية وليقونية وبيسيدية. انظر الخريطة أدناه.
Das Reich wurde von einem Kaiser und vom römischen Senat in Rom regiert. Die ersten zwölf Kaiser waren unter ihrem Familiennamen Cäsar bekannt. Später wurde der Name als Titel verwendet, unabhängig davon, ob der Träger ihn auch als Familiennamen trug.
وكانت الإمبراطورية تخضع لحكم الإمبراطور في روما ومجلس الشيوخ الروماني. وقد عُرِف الأباطرة الاثنا عشر الأوائل باسم «قيصر»، وهو اسم عشيرتهم. جرى استخدام الاسم كلقب في وقت لاحق، سواء كان حامله ينتمي إلى عشيرة قيصر أم لا.
